Se ha inclinado, inclinado...- Noloni Kanta Gupta

Se ha inclinado, inclinado, y ha tocado la Tierra

- la Luz llena de gracia-

al igual que el vasto azur se curva para abrazar el horizonte

a flor de tierra:

toda mi alma se ha tornado rosada de éxtasis,

y este cuerpo, en trance, se ha puesto a brillar y vibrar

con una interna radiación,

como novia conducida al altar.

Las cicatrices de mil dolores que habían marcado mis miembros

a través de eones de ignorancia,

de inmediato se esfuman,

 y mi entero ser  se envuelve en la frescura de una vida matinal.

¡ Mira! Soy un recién nacido en el seno de la Madre inmaculada.

La gloria de su amor palpita en cada célula y fibra;

toda su visión del porvenir

se encarna en esta frágil copa terrestre.

Un poderoso misterio actúa sobre las lejanas profundidades,

pero un día se revelará

y, al igual que una aurora, resplandecerá en la frente de la creación.

Nolini Kanta Gupta - Hacia las alturas
 (Centro Sri Aurobindo)

 Trad. Elma 

Nota biográfica:  

Nolini Kanta Gupta ( 17 enero 1889 - 7 feb. 1983 ) fue un revolucionario , lingüista, académico , crítico , poeta, filósofo y yogui, y el más antiguo de los discípulos de Sri Aurobindo . Nació en Faridpur , Bengala Oriental , en el seno de una familia Vaidya - brahmán culta y próspera.

 Escritor prolífico en una amplia gama de temas,  tiene cerca de 60 libros en su haber, de los cuales unos 16 están en Inglés y 44 en bengalí , así como numerosos artículos y poemas en inglés , bengalí y francés.